Última actualización: 16 de enero de 2018 

Bienvenido a la página web www.myagilelife.com (este "Sitio"“Site”) y los servicios móviles de información (en adelante "Servicios Móviles") incluidas todas sus características y contenidos (en adelante, en conjunto, "Agile Health Services"). Este Sitio y Agile Health Services son operados por y son propiedad de Agile Health, Inc. (“Agile Health”).

Sírvase leer estos Términos de Uso atentamente antes de utilizar los servicios de Agile Health Services. Al consultar o utilizar los servicios de Agile Health Services de manera alguna, usted acepta que quedará sujeto a los términos, las condiciones, las políticas y avisos contenidos en esta página (en adelante estos "Términos"). 

Pueden corresponder otros términos y condiciones si su utilización de los servicios de Agile Health Services es proporcionada por una organización patrocinadora (por ejemplo, un empleador o una compañía de seguros). 

Su utilización de los servicios de Agile Health Services queda además sujeta a los términos de nuestra Política de Privacidad y Acuerdo del Usuario.

  1. Servicios móviles.

    DEPENDIENDO DE SU PLAN INALÁMBRICO, ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR DE RED LE COBRE UNA CUOTA POR LA TRANSMISIÓN Y ENTREGA DE MENSAJES.

    1. Usted entiende y acepta que su utilización de los servicios de Agile Health Services utilizando una plataforma como por ejemplo un dispositivo móvil u otro portal de entrada a los servicios de Agile Health Services está sujeta a cualquier acuerdo que tenga con su proveedor de servicios de red y que las cuotas que pudieran cobrarle, incluso sin limitación cuotas por mensajes de texto, el uso de datos o acceso a Internet, son de su exclusiva responsabilidad. Usted reconoce y acepta que su utilización de los servicios de Agile Health Services puede verse limitada por su compañía de red o por las funciones o capacidades de su teléfono o dispositivo móvil.

    2. Usted reconoce y acepta que su utilización de los servicios de Agile Health Services puede verse limitada por su compañía de red o por las funciones o capacidades de su teléfono o dispositivo móvil.Los servicios de Agile Health Services se ofrecen por medio de las siguientes compañías celulares: AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, Nextel, Boost, U.S. Cellular y Alltel.Usted reconoce que ciertas compañías celulares no son compatibles o no ofrecen ciertos servicios de red móvil, como la entrega de mensajería y acceso a Internet móvil. Usted entiende y acepta que Agile Health Services podría estar parcial o totalmente fuera de su alcance si su compañía de red móvil no es compatible a través de un estándar que se ajusta a Agile Health Services.

    3. Frecuencia de los mensajes: La frecuencia de los mensajes varía entre un usuario y otro, incluso hasta un máximo de 90 mensajes programados por mes.

    4. Precio de los mensajes: Pueden corresponder cargos por mensajes y datos.

    5. Optar por salirse: Puede suspender el programa en cualquier momento texteando SUSPENDER al 63141.

    6. Para obtener ayuda, textee AYUDA al 63141.

    7. Para servicio al cliente, llame al 1-855-955-1905.

  2. Contenido de los servicios de Agile Health Services.

    1. Los servicios de Agile Health Services son: ©Agile Health, Inc. Todos los derechos reservados. AGILE HEALTH y el logotipo de Agile Health logo y todos los logotipos, marcas comerciales y marcas de servicios incluidos o incorporados en los servicios de Agile Health Services son marcas registradas de Agile Health Services y concesionarios de licencia. Este sitio contiene material amparado por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio y otros contenidos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, texto, software, sonido, fotografías, imágenes, logotipos, video y gráficos (en adelante el "Contenido"), y toda la selección, coordinación, arreglo y "aspecto y presentación" de este sitio están protegidos por derechos de autor (copyright) como trabajo colectivo en virtud de las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos. Ni estos términos ni la utilización que usted haga de los servicios de Agile Health Services le confiere derecho, título o interés alguno en los servicios de Agile Health Services o el Contenido y Agile Health Services y sus concesionarios de licencia conservan todos sus derechos, título e intereses respectivos en cuanto a los servicios Agile Health Services y su Contenido. Nos reservamos todo derecho no otorgado expresamente en el presente.

    2. LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES NO ESTÁN PREVISTOS DE NINGUNA MANERA COMO SUSTITUTO DE LOS CONSEJOS PROFESIONALES DE UN MÉDICO. SIEMPRE PIDA CONSEJO A SU MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE SALUD CALIFICADO PARA CUALQUIER PREGUNTA QUE PUEDA TENER SOBRE LA DIABETES, LOS EFECTOS DEL TABACO O CUALQUIER OTRA AFECCIÓN DE SALUD. NI EL CONTENIDO, NI LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES, NI PARTE ALGUNA DE ELLOS ESTÁN DESTINADOS A SER UTILIZADOS COMO O PARA DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO. NUNCA HAGA CASO OMISO AL CONSEJO MÉDICO NI DEMORE ACUDIR AL MÉDICO A CAUSA DE ALGO QUE HAYA LEÍDO O ALGO QUE SE ENCUENTRA EN LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES. EN CASO DE EMERGENCIA LLAME 911 O AL NÚMERO DE TELÉFONO LOCAL PARA EMERGENCIAS.

    3. Los servicios Agile Health Services podrían no ofrecerse continuamente debido a mantenimiento o reparación o debido a circunstancias fuera del control de Agile Health, entre otros, las redes móviles y servicios de terceros. Usted entiende y acepta que los servicios de red, incluso, entre otros, los servicios de telefonía móvil y/o Internet, están fuera del control de Agile Health y Agile Health no asume responsabilidad alguno por dichos problemas.

    4. En los servicios de Agile Health Services podrían mencionarse, únicamente para fines de identificación, ciertos nombres de productos, servicios o compañías aparte de Agile Health, como por ejemplo los clientes representativos de Agile Health. Las marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, productos o servicios contenidos en los servicios de Agile Health Services son marcas comerciales, registradas o no registradas, de sus respectivos propietarios.

  3. Usos prohibidos de los servicios de Agile Health Services. Al utilizar o consultar los servicios de Agile Health Services, usted acepta que no podrá:

    1. usar, modificar, publicar, enmarcar, imprimir, mostrar, realizar, reproducir, conceder licencia, transferir, vender, asignar, enviar, transmitir, distribuir, realizar ingeniería inversa, crear trabajos derivados, o de alguna otra forma explotar Contenido o información alguno de los servicios de Agile Health Services, en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa por escrito de Agile Health;

    2. eliminar, modificar, hackear o intentar modificar o alterar parte alguna del Contenido de los servicios de Agile Health Services;

    3. utilizar dispositivo, software o rutina alguno con la intención de dañar o interferir con el buen funcionamiento de los servicios de Agile Health Services, entre otros, el Sitio, los Servicios Móviles, los servidores o redes conectados al Sitio o a los Servicios Móviles, ni tomar ninguna otra medida que interfiera con el uso de los servicios de Agile Health Services por otras partes;

    4. usar nombre alguno, marcas de servicio o marcas comerciales de Agile Health sin nuestro consentimiento previo por escrito, incluyendo, sin limitación meta etiquetas, palabras clave para motores de búsqueda o texto oculto;

    5. cargar archivos que contengan virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, archivos corruptos o cualquier otro software o programa que pudiera dañar la operación de la computadora o dispositivo móvil o la propiedad de otra persona;

    6. transmitir, bien sea directa o indirectamente, cualquier correo no deseado, mensajes móviles en masa o mensajes móviles comerciales no solicitados;

    7. difamar, maltratar, acosar, acechar, amenazar o de forma alguna violar los derechos jurídicos de terceros; o

    8. proporcionar, vender, conceder licencia o ceder parte alguna de los servicios de Agile Health, cobrar o pedir algo a cambio de proporcionar acceso a los servicios de Agile Health Services o utilizar los servicios de Agile Health Services para fines comerciales.

       

  4. Modificaciones de las condiciones. Agile Health puede modificar estos términos de vez en cuando. Por favor revise estos Términos periódicamente para conocer las actualizaciones o cambios. Su uso continuado de los servicios de Agile Health Services después de la publicación de cualquier actualización o cambio a estos términos supone su aceptación de tales cambios. Si usted se opone a cualquier disposición de estos Términos y Condiciones o a cualquier modificación posterior de las presentes Condiciones, su único recurso es suspender inmediatamente su utilización de los servicios de Agile Health Services.

     

  5. Modificaciones a los servicios de Agile Health Services; terminación de los servicios de Agile Health Services. Agile Health podrá dar por terminado, modificar, suspender o interrumpir en cualquier momento cualquier aspecto de los servicios o funciones de Agile Health Services. Agile Health también puede imponer límites a ciertas funciones y/o servicios; restringir su acceso a partes o a todos los servicios de Agile Health Services; o modificar o cancelar su acceso a los servicios de Agile Health Services (o cualquier parte o funciones de los servicios de Agile Health Services) en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad ante usted o terceros. Los apartados 1 y 2 de este apartado 5 y los apartados 7-15 de estos Términos seguirán vigentes aún después de la terminación. Agile Health se reserva el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información contenida en los servicios de Agile Health Services en cualquier momento y sin previo aviso. Agile Health no tiene la obligación de apoyar ni actualizar los servicios de Agile Health Services.

  6. Cuentas y contraseñas. Es posible que para poder utilizar ciertas funciones de los servicios de Agile Health Services, se le pida que cree una cuenta. Al crear una cuenta, usted se compromete a proporcionar a Agile Health información precisa y completa. Usted es responsable de proteger y mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña. Agile Health no será responsable por ninguna pérdida o daño que resulte de su incumplimiento de esta obligación de seguridad. Usted es el único responsable de cualquiera y todas las actividades o actos que ocurran en su cuenta, independientemente de que usted haya autorizado dichas actividades o actos. Usted se compromete a notificar inmediatamente a Agile Health de cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña.

  7. Violación de los derechos de autor (copyright). Agile Health cumple con la ley de derechos de autor "Milenio Digital" (Digital Millennium Copyright Act, "DMCA"). Si tiene alguna queja con respecto al uso de material amparado por copyright en los servicios de Agile Health Services, sírvase notificar a nuestro agente de derechos de autor en admin@agilehealth.com o por carta enviada a la dirección que aparece al final de esta página. Al notificar a Agile Health de la presunta infracción de derechos de autor, por favor incluya toda la información siguiente:

     

    1. una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor que se alega han sido violados;

    2. identificación del material amparado por derechos de autor presuntamente violado;

    3. una descripción del material que se reclama haber sido violado e información adecuada para localizar el material en el Sitio;

    4. información adecuada para que Agile Health se comunique con usted, como su domicilio, número de teléfono y, si la tiene, una dirección de correo electrónico;

    5. una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y una declaración de que la información de la notificación es exacta y, que bajo pena de perjurio, usted está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

    6.  Si Agile Health, de buena fe piensa que el material viola un derecho de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, Agile Health eliminará el material o imposibilitará acceso al mismo.

       

  8. Otros sitios, contenido, productos y servicios. Para su conveniencia, Agile Health Services podrá proporcionar enlaces a otros sitios web y acceso a contenidos, productos y servicios de terceros, incluso, entre otros, filiales, promotores y socios estratégicos de Agile Health y otras entidades con las que nuestra relación se limita a tan sólo un hiperenlace ("Sitios Vinculados"). Consulte los términos de uso, políticas de privacidad y otras reglas publicadas en los Sitios Vinculados antes de usarlos. Agile Health no produce, modifica ni supervisa esos Sitios Vinculados, y no asume responsabilidad por: (a) la naturaleza o disponibilidad del contenido incluido en dichos Sitios Vinculados; (b) cualquier pérdida o daño que pueda incurrir por su uso de cualquier Sitio Vinculado; o (c) sus relaciones con terceros encontrados en o a través de los servicios Agile Health Services. Agile Health no controla, no ofrece ninguna garantía, y se exime de toda representación o garantía expresa o implícita sobre la exactitud, aplicabilidad, oportunidad, integridad o idoneidad para un propósito particular de la información o los recursos contenidos en estos o cualquier sitio de Internet. Nos reservamos el derecho de eliminar dichos enlaces o vínculos en cualquier momento. El hecho de que Agile Health ofrezca esos vínculos no debe interpretarse en modo alguno como aprobación, autorización o patrocinio de ese Sitio Vinculado ni de sus contenidos, productos o servicios.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES Y TODO SU CONTENIDO, MATERIALES, INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS. AGILE HEALTH EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN Y EXACTITUD, ASÍ COMO TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL USO COMERCIAL, TRANSCURSO DE NEGOCIACIONES O DURANTE EL TRANSCURSO DE LA EJECUCIÓN DE SUS ACTIVIDADES. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, EN FORMA ORAL O ESCRITA, OBTENIDO POR USTED DE AGILE HEALTH O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES CREARÁ GARANTÍA ALGUNA QUE NO SE EXTIENDA EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO. NO HAY GARANTÍA DE QUE LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES LE DARÁN COMO RESULTADO EN UNA SALUD MEJORADA. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER CONTENIDO Y/O DATOS DESCARGADOS U OBTENIDOS A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES LOS UTILIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA DE COMPUTADORA O DISPOSITIVO MÓVIL O POR LA PÉRDIDA DE DATOS RESULTANTE DE LA DESCARGA DE DICHO CONTENIDO MATERIAL Y/O DATOS. USTED TAMBIÉN RECONOCE QUE LOS MENSAJES DE TEXTO NO ESTÁN CODIFICADOS Y NO SON TOTALMENTE SEGUROS. UNA VEZ ENTREGADOS EN SU DISPOSITIVO O SERVIDOR DE CORREO ELECTRÓNICO, LOS MENSAJES DE TEXTO Y CORREO ELECTRÓNICO ESTÁN BAJO SU CONTROL Y SON SU RESPONSABILIDAD. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES, USTED EXIME A AGILE HEALTH DE TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O EN RELACIÓN CON EL ACCESO A ESTOS MENSAJES UNA VEZ QUE HAN SIDO ENTREGADOS.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO AGILE HEALTH SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, AUMENTADOS O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE UTILIDADES, INGRESOS, DATOS, PRESTIGIO O USO, INCURRIDOS POR USTED O TERCERO ALGUNO, YA SEA EN UN ACTO CONTRACTUAL O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y LA RESPONSABILIDAD ABSOLUTA), DERIVADOS DE SU ACCESO O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES, AUN CUANDO AGILE HEALTH HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AGILE HEALTH ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDOS ENTRE OTROS, LA NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA FORMA SUPERARÁ CIEN DÓLARES (US$100.00). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS. POR CONSIGUIENTE, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

Indemnidad

Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Agile Health, a filiales, accionistas, directores, funcionarios, empleados y agentes, y contra cualquier reclamación, demanda, responsabilidad civil, disputa, daño, costo, gasto o pérdida, incluidos los honorarios de abogados y los costos de los litigios que surjan de o se relacionen con el uso o el acceso a los servicios de Agile Health Services, el uso que usted haga del Contenido, incluso cualquier uso por parte de sus empleados, su violación de estos Términos y Condiciones o su violación de los derechos de tercero alguno.

Resolución de disputas

Toda disputa que surja o se relacione de manera alguna con su uso de los servicios de Agile Health Services será resuelta exclusivamente por arbitraje vinculante confidencial, salvo que, en la medida que usted haya, por cualquier medio, violado o amenazado con violar los derechos de propiedad intelectual, Agile Health podrá exigir resarcimiento por mandato judicial u otro remedio apropiado. El arbitraje se llevará a cabo ante tres árbitros neutros en Nashville, Tennessee, EE.UU., de conformidad con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, "AAA") vigentes en ese momento. No podrán combinarse de manera alguna reclamos de terceros en un proceso de arbitraje. A menos que la ley aplicable lo exija específicamente, cada parte pagará los honorarios de sus propios abogados. Salvo los daños y perjuicios punitivos y consecuentes (que quizás no se concedan), y con sujeción a los presentes Términos, los árbitros estarán autorizados a conceder a cualquiera de las partes cualquier remedio provisional o retributivo permitido por la ley aplicable. Las partes compartirán por igual todos los gastos y cargos de la AAA asociados con el arbitraje. EL ÁRBITRO NO CONCEDERÁ A PARTE ALGUNA DAÑOS Y PERJUICIOS INCOMPATIBLES CON ESTOS TÉRMINOS.

DEBIDO A QUE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGILE HEALTH SERVICES REQUIERE ARBITRAJE PARA CUALQUIER RECLAMO O CONTROVERSIA EXISTENTE ENTRE LAS PARTES, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A INCOAR ESA DEMANDA EN TRIBUNAL O ANTE UN JUEZ O UN JURADO NI A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O CUALQUIER OTRO PROCESO COLECTIVO O DE REPRESENTAQCIÓN. LA DECISIÓN DE LOS ÁRBITROS SERÁ FINAL Y VINCULANTE. OTROS DERECHOS QUE TENDRÍA CUALQUIERA DE LAS PARTES SI DICHA PARTE INCOARA EN UN TRIBUNAL, INCLUSO, SIN LIMITACIÓN, EL DERECHO AL INTERCAMBIO DE PRUEBAS O APELACIÓN, PUEDE SER LIMITADO O NO PROCEDER EN EL ARBITRAJE.

La adjudicación de los árbitros puede ser ejecutada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. Cada parte, por el presente, consiente (a) a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales del Estado de Tennessee o a cualquier Tribunal Federal ubicado en el Estado de Tennessee para cualquier acción (i) para obligar a arbitraje, (ii) para hacer cumplir un laudo de los árbitros, o (iii) en cualquier momento antes de la cualificación y designación de los árbitros, a los remedios equitativos temporales, interinos o provisionales, y (b) al emplazamiento de dicho proceso por correo certificado o cualquier otro medio previsto por ley. Si esta Sección 12 llegara a considerarse no válida o inaplicable por motivo alguno, será separada y las partes acuerdan que la jurisdicción exclusiva y lugar para cualquier reclamación será en los tribunales estatales o federales en Nashville, Tennessee.

Afirmación

Usted afirma (a) que leyó y comprende estos Términos; y (b) que estos Términos tienen la misma fuerza y efecto que un acuerdo firmado.

General

Si un tribunal o árbitro determinase que alguna disposición de estos Términos no es válida, las partes acuerdan que dicho tribunal o árbitro debe interpretar las intenciones de las partes tal y como se refleja en la disposición y que las demás disposiciones de estos Términos continuarán teniendo plena fuerza y efecto. El que Agile Health no actúe con respecto a un incumplimiento por alguna de las partes que utilice o acceda a los servicios de Agile Health Services no constituye una renuncia a su derecho de actuar con respecto a incumplimientos posteriores o similares. Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Tennessee, sin tener en cuenta su elección de disposiciones legales. En caso de conflicto entre leyes, normas y reglamentos extranjeros y los de los Estados Unidos de América, regirán las leyes, normas y reglamentos de los Estados Unidos de América. Estos Términos y la Política de Privacidad que Agile Health publique en el Sitio de vez en cuando y cualquier modificación de los mismos, constituyen el acuerdo completo entre las partes con respecto al asunto en estos Términos y reemplazan todos los entendimientos y acuerdos anteriores en cuanto a su objeto, ya sea en forma escrita u oral.

Información de contacto

Si usted tiene alguna pregunta acerca de estos Términos, las prácticas de Agile Health, o su trato con los servicios de Agile Health Services, le pedimos que se comunique con nosotros mediante la siguiente dirección.

Agile Health, Inc.
One Overlook Point, Ste 115
Lincolnshire, IL 60069

Si usted tiene problemas con los servicios de Agile Health Services, se puede comunicar con nosotros por correo electrónico enviado a admin@agilehealth.com. Por favor, proporcione una descripción completa del problema en su correspondencia.

© 2018 Agile Health Inc. Info@agilehealth.com